研究室では、エンジニアリングは単なる計算やテストではありません。それは骨の折れる社会的な振り付けです。自分の仕事がとっくに終わっているのに、終わりの見えない夕方を覚えています。早く家に帰って横になり、この鉛のような沈黙から逃げ出したかったのです。しかし、隣の同僚は動きませんでした。彼は集中し、動じることなく、テストを繰り返し実行していました。

日本にはこの目に見えない圧力があります。グループより先に帰ることはなく、特に「先輩」や直属の同僚より先に帰ることはありません。私は文字通り罠にはまったように感じました。フランス的な時間に帰ることは、侮辱であり、グループの調和である「和」の崩壊と見なされたでしょう。私はそこに座り、フラストレーションを感じ、内面的に激怒しながら、無関心だと思われないように忙しいふりをしていました。

個人の効率性に慣れた精神にとって、これは暴力的な経験です。自分がもはや完全に自分自身のものではないことに気づきます。犠牲的な存在を要求する機械の部品なのです。私は何時間も画面を見つめ、同僚がようやく帰宅の合図を出すのを待ち続け、強制的な忍耐と、日本の社会的結束の時には不条理な代償を学びました。